Haar schoondochter Sumire stond onder druk van haar schoonmoeder om haar kleinkinderen te schenken. Op een dag besloot het hele gezin om op een warmwaterbronreis te gaan. Zijn schoonmoeder beval hem echter een maand vóór de reis om te bevallen zich te onthouden van seks. Op de dag van de reis was Sumire ontevreden over mechanische seks met haar onverschillige echtgenoot. Aan de andere kant probeerde zijn schoonvader ook zijn vrouw vast te houden, maar hij weigerde. Twee mensen met te veel seksueel verlangen gingen naar een warmwaterbron om hun lichaam te kalmeren. En de schoonvader zag toevallig hoe Sumire een bad nam.